מונחים לפי נושא סְלֶנְג המכילים волна

רוסית	אנגלית
большая волна	heavy
внутренняя поверхность большой волны	tube
высокая волна	heavy (особ. в сёрфинге)
гнать волну	make waves (ART Vancouver)
лови волну	surf's up (Enrica)
на гребне волны не удержаться на доске для сёрфинга и упасть в воду	wipe out
нагонять волну	further stress a situation (VLZ_58)
наиболее быстрая часть перекатывающейся и опадающей волны	pipe
поймать волну загнутую аркой	cop a tube (серфинг Interex)